注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

碧水长流

保持健康的唯一办法是:吃你所不愿吃的东西,喝你所不爱喝的饮料,做你所不想做的事情

 
 
 

日志

 
 
 
 

你知道吗?樱花飘落的速度,是每秒5厘米  

2008-01-16 13:57:48|  分类: 影评 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       某晚,某频道,看了一个动漫的mv,《one more time one more chance》,看着精致的画面,咀嚼着里面的歌词,我被深深打动了。最后屏幕打出来,这是《秒速5厘米》的主题曲,就迫不及待地下了这部片子下来看了。

      看完之后,有种说不出的感觉,是压抑,是遗憾,是触动,又或是同感?好像是,又好像都不是。看之前,我以为这又是一部纯爱系列的片子,看完之后才知道原来它是那么的现实,可以触痛每一个看完它的人,至少是我们 这一代人。可能有人会痛哭,有人一声叹息,还有人会报以淡淡一笑……但无可避免的,那炫丽无比的樱花,也会以每秒5厘米的速度,轻轻坠落到每个人都心上。

      据说新海诚就一直将自己的动画的主题放在“相爱的两人之间的距离”上,于是网上有人是这样评价片子里的三段故事,我觉得不错,抄之共享:

       《樱花抄》——世界上最遥远的距离,不是超越光年的爱恋,而是明明相爱,却不能在一起;
  《宇航员》——世界上最遥远的距离,不是明明相爱,却不能在一起,而是我就站在你的面前,却说不出我爱你;
  《秒速5厘米》——世界上最遥远的距离,不是站在你的面前,却说不出我爱你,而是多年之后,依然期待一个转身,就能遇见你。

 

       最后说一下《one more time one more chance》,我原以为它是为这部动漫而作的,上网查了才知道原来这是一首十年前的老歌,而且放在《秒速5厘米》的片尾竟然是如此的适合。

 

《one more time one more chance》

- 山崎将義(やまさき·まさよし,yamasaki masayoshi)
アニメ「秒速五センチメートル」主题曲

 

如果再要失去什么 也能原谅自己
これ以上 何を失えば 心は許されるの
    ko re i joh na ni o wu shi na e ba  ko ko ro wa yu ru sa re ru no

若有如此般痛苦 就能与你再一次相遇
どれほどの痛みならば もう一度君に会える
    do re ho do no i ta mi na ra ba  moh i chi do ki mi ni a e ru

one more time 不要让四季如此匆匆走过
one more time 季節ようつろわないで
    one more time  ki se tsu yo wu tsu ro wa na i de

one more time 在一起嬉戏着的欢乐时光
one more time ふざけあった 時間よ
    one more time  hu za ke atta ji kan yo

 

发生分歧的时候 每次都是我先妥协让步
 食い違うときはいつも 僕が先に折れたね
    ku i chi ga wu to ki wa i tsu mo  bo ku ga sa ki ni o re ta ne

若能改改那任性的性格 会使你更可爱
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
    wa ga ma ma na se i ka ku ga  na o sa ra i to shi ku sa se ta
 
one more chance 记忆中 我止步
one more chance 記憶に足を取られて
    one more chance  ki o ku ni a shi o to ra re te

one more chance 选不出下一个地点
one more chance 次の場所を 選べない
    one more chance  tsu gi no ba sho o e ra be na i

--------------------------------------------
我一直在找寻你的踪迹
いつでも探しているよ どっかに君の姿を
    i tsu de mo sa ga shi te i ru yo  dokka ni ki mi no su ga ta o

在明亮的大街,那樱花街上
明け方の街 桜木町で
    a ke ka ta no ma chi  sa ku ra ki choh de

虽然明知道你不会来这样的地方
こんなとこに来るはずもないのに
    kon na to ko ni ku ru ha zu mo na i no ni

若能实现愿望的话,我想马上飞到你的身边
願いがもしも叶うなら
    ne ga i ga mo shi mo ka na wu na ra
今すぐ君のもとへ
    i ma su gu ki mi no mo to e

已经没什么做不到的了
できないことは もう何も無い
    de ki na i ko to wa  moh na ni mo na i

我会放下一切抱紧你
全てかけて 抱きしめてみせるよ
    su be te ka ke te da ki shi me te mi se ru yo

----------------------------------------------
如果只想找一个能驱赶寂寞的人,找谁都应该可以的
さみしさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに
    sa mi shi sa ma gi ra su da ke na ra  da re de mo i i ha zu na no ni
但在这个就连星星都快要落下来的夜里,我骗不了自己
星が落ちそうな夜だから 自分を偽れない
    ho shi ga o chi soh na yo ru da ka ra  ji bun o i tsu wa re na i

one more time 不要让四季如此匆匆走过
one more time 季節ようつろわないで
    one more time  ki se tsu yo wu tsu ro wa na i de

one more time 在一起嬉戏着的欢乐时光
one more time ふざけあった 時間よ
    one more time  hu za ke atta ji kan yo

------------------------------------------

我一直在找寻你的踪迹
いつでも探しているよ どっかに君の姿を
    i tsu de mo sa ga shi te i ru yo  dokka ni ki mi no su ga ta o

在四岔路口,在梦中
    i tsu de mo sa ga shi te i ru yo  dokka ni ki mi no su ga ta o
交差点でも 夢の中でも

虽然明知你不能在那里
こんなとこにいるはずもないのに
    kon na to ko ni i ru ha zu mo na i no ni

如果能发生奇迹的话 我想马上见到你
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
    ki se ki ga mo shi mo o ko ru na ra  i ma su gu ki mi ni mi se ta i

从新的一天的清晨开始
新しい朝 これからの僕
    a ta ra shi a sa  ko re ka ra no bo ku

我会说出我一直没说出口的“喜欢你”
言えなかった好きという 言葉も
    i e na katta su ki to i wu ko to ba mo

夏天的回忆在心中回旋着  霎时消失的悸动
夏の思い出がまわる   ふいに消えた鼓動
    na tsu no o mo i de ga ma wa ru    hu i ni ki e ta ko doh

----------------------------------------------
我一直在找寻你的踪迹
いつでも探しているよ どっかに君の姿を
    i tsu de mo sa ga shi te i ru yo  dokka ni ki mi no su ga ta o

在明亮的大街,那樱花街上
明け方の街 桜木町で
    a ke ka ta no ma chi  sa ku ra ki choh de

虽然明知道你不会来这样的地方
こんなとこに来るはずもないのに
    kon na to ko ni ku ru ha zu mo na i no ni

若能实现愿望的话,我想马上飞到你的身边
願いがもしも叶うなら
    ne ga i ga mo shi mo ka na wu na ra
今すぐ君のもとへ
    i ma su gu ki mi no mo to e

已经没什么做不到的了
できないことは もう何も無い
    de ki na i ko to wa  moh na ni mo na i

我会放下一切抱紧你
全てかけて 抱きしめてみせるよ
    su be te ka ke te da ki shi me te mi se ru yo

-----------------------------------------
我一直在到处搜索你的碎片
いつでも探しているよ どっかに君のかけらを
    i tsu de mo sa ga shi te i ru yo  dokka ni ki mi no ka ke ra o

周围的小店 抑或报纸的一角
旅先の店 新聞の隅
    ta bi sa ki no mi se   shin bun no su mi

虽然明知道那里不会有
こんなとこにあるはずもないのに
    kon na to ko ni a ru ha zu mo na i no ni

如果能发生奇迹的话 我想马上见到你
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
    ki se ki ga mo shi mo o ko ru na ra  i ma su gu ki mi ni mi se ta i

新的一天的清晨开始
新しい朝 これからの僕
    a ta ra shi i a sa  ko re ka ra no bo ku

 从此的我会说出我一直没说出口的“喜欢你”
言えなかった好きという言葉も
    i e na katta su ki to i wu ko to ba mo

-----------------------------------------

我一直在寻找你的笑容
いつでも探してしまう どっかに君の笑顔を
    i tsu de mo sa ga shi te shi ma wu  dokka ni ki mi no e ga o o

等电车的空隙 看看铁路的拐角
急行待ちの 踏み切りあたり
    kyu koh ma chi no  hu mi ki ri a ta ri

虽然她根本不可能出现在那里
こんなとこにいるはずもないのに
    kon na to ko ni i ru ha zu mo na i no ni

如果还有来生 我无论如何都要来到你身边
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
    i no chi ga ku ri ka e su na ra ba  nan do mo ki mi no mo to e

我已经没有了其它向追求的东西
欲しいものなど もう何もない
    ho shi i mo no na do  moh na ni mo na i

因为没有比你更重要的了
君のほかに大切な ものなど
    ki mi no ho ka ni ta i se tsu na mo no na do

(日文歌词和罗马注音摘自ken同学博客,十分感谢你知道吗?樱花飘落的速度,是每秒5厘米 - 碧水盈盈 - 碧水长流


 

 

  评论这张
 
阅读(122)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017