注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

碧水长流

保持健康的唯一办法是:吃你所不愿吃的东西,喝你所不爱喝的饮料,做你所不想做的事情

 
 
 

日志

 
 
 
 

让她的声音陪我回家  

2009-01-21 23:12:42|  分类: 音乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      前几天在jqq的blog上听到中岛美雪的《归省》,一下子就被迷住了。。。虽然我听过这首歌翻唱成中文的版本,觉得不错,但那绝对是因为是没听过原唱。听完原唱之后,才知道什么叫天上地下。。。

      于是乎,这几天陆续听了很多美雪阿姨的歌,很多似曾相似,上网一看,原来很多很多都被翻唱过。我在网上看到一个不完全版本,已经被吓了一跳:

   歌手       歌曲                       日本原唱            曲名       曲名汉译 

                                                              
 本多ルル  美丽心情             由纪さおり?安田祥子   帰省   归省 
                                                                           
   蔡立儿  绝恋                           中岛みゆき         鸟になって   成为小鸟
                                                      
   蔡立儿  生死约                        中岛みゆき         笑ってよエンジェル    笑吧天使
                                                     
   蔡荣祖  不要为我而心痛          中岛みゆき         with   一起 
                                                     
   陈红    雪夜                             中岛みゆき      サッポロSNOWY      札幌下雪了
                                                     
   陈慧娴  恋恋风尘                      中岛みゆき    舍てるほどの爱でいいから  舍弃的爱是美好的 
                                                    
   陈慧娴  JEALOUSY                  中岛みゆき    ジェラシー?ジェラシー     嫉妒?嫉妒 
                                                   
   邓丽君  漫步人生路                    中岛みゆき    ひとり上手   仅仅擅长 
                                                
   范玮琪  最初的梦想                    中岛みゆき    银の龙の背に乗って  乘坐在银龙背上 
                                                     
   高胜美  潇洒的走                      中岛みゆき     この世に二人だけ     这个世界只有两人 
                                                   
   侯湘婷  离开爱的日子               中岛みゆき    爱から远く离れて   爱已远离
                                                      
   黄品源  一百种可能                    中岛みゆき   木曜の夜    星期四夜 
                                                    
   黄莺莺  等着回答                      中岛みゆき  悪女    恶女
                                                   
   江淑娜  两个人的月亮                中岛みゆき  笑ってよエンジェル  笑吧天使 
                                                     
   邝美云  容易受伤的女人              ちあきなおみ  ルージュ   胭脂 
                                                     
   邝美云  疼我爱我                      中岛みゆき  シュガー  糖
                                                      
   黎姿    惩罚你                          柏原芳恵  春なのに   春天 
                                                     
   李克勤  破晓时分                      中岛みゆき  あした   明日 
                                                     
   李翊君  Remember                      中岛みゆき  诞生     诞生 
                                                   
   李翊君  重生                          中岛みゆき  时代   时代 
                                                    
   李翊君  随时可能流泪                  中岛みゆき  ALONE,PLEASE    请让我一个人 
                                                    
   李翊君  一暝一世人                    中岛みゆき  アザミ嬢のララバイ   蓟姑娘的摇篮曲 
                                                    
   梁雁翎  情长路更长                  ちあきなおみ  ルージュ    胭脂                                                     

   林佳仪  爱迷惑                        中岛みゆき  悪女   恶女 
                                                    
   林佳仪  自己的未来自己主张            中岛みゆき  旅人のうた   旅人之歌 
                                                    
   林佳仪  一个人的我依然会微笑          中岛みゆき  空と君のあいだに   与君之间空无一物 
                                                   
   林子祥  莫再悲                              中岛みゆき  忘れな草をもう一度   勿忘草再一度 
                                                   
   刘若英  原来你也在这里                  三田寛子  爱される花 爱されぬ花   被爱的花 不爱的花 
                                                     
   刘小慧  谢谢你爱过我                  中岛みゆき  空と君のあいだに      与君之间空无一物 
                                                 
   罗文    为何对她冷冰冰                  研ナオコ  かもめはかもめ        海鸥啊海鸥
                                                 
   吕方    流浪花                                  中岛みゆき  ローリング         转动 
                                              
   梦剧院  我是蓝鸟                      中岛みゆき  仆は青い鸟    我是幸福鸟
                                                    
   彭靖惠  忘记                             由纪さおり?安田祥子  帰省  归省 
                                                   
   任洁玲  要你开口说爱我                中岛みゆき  浅い眠り     浅睡 
                                                   
   任贤齐  伤心太平洋                      小林幸子  幸せ    幸福 
                                                   
   任贤齐  天涯                             中岛みゆき  竹の歌  竹之歌 
                                                    
   苏慧伦  为了你                        中岛みゆき  1人で生まれて来たのだから     一个人的出生来到人间 
                                                   
   汤宝如  绝对是个梦                    中岛みゆき  やまねこ    山猫 
                                                   
   田希仁  此情此世                      中岛みゆき  世情   世情
                                                    
   万芳    恋你                          中岛みゆき  EAST ASIA    东亚 
                                                  
   万芳    睡,醒                        中岛みゆき  谁のせいでもない雨が  谁的一生没有雨
                                                     
   王菲    人间                          中岛みゆき  清流  清流 
                                                    
   王菲    容易受伤的女人              ちあきなおみ  ルージュ  胭脂
                                                     
   王菲    容易受伤的女人(国语)      ちあきなおみ  ルージュ   胭脂
                                                    
   王菲    若你真爱我                    中岛みゆき  悪女  恶女
                                                     
   吴宗宪  等候                          中岛みゆき  孤独の肖像1st.     孤独的肖像1st. 
                                                    
   辛晓琪  谁啊                          中岛みゆき  相席   相席 
                                                   
   夏韶声  请给他再醉                    中岛みゆき  歌姫   歌姬 
                                                   
   徐小凤  人生满希望                      研ナオコ  雨が空を舍てる日は   雨舍弃空中的太阳
                                                    
   徐小凤  少年人                        中岛みゆき  あわせ镜      破镜重圆
                                                  
   杨采妮  不会哭于你面前                中岛みゆき  雨月の使者    雨月的使者 
                                                   
   叶倩文  时代                          中岛みゆき  时代  时代 
                                                    
   叶倩文  忘了说再见                    中岛みゆき  ホームにて    在家
                                                   
   叶倩文  只因有爱                      中岛みゆき  ホームにて    在家 
                                                 
   叶玉卿  喜欢你                        中岛みゆき  恸哭     恸哭 
                                                  
   曾航生  离去的一刹那                  中岛みゆき  浅い眠り  浅睡 


   曾淑勤  男人缘                            前川清  涙  泪
                                                     
   张信哲  等风的旗                      中岛みゆき  六花  六花 
                                                   
   张智霖  逗我开心吧                    中岛みゆき  见返り美人      回顾美人
                                                 
   甄妮    第二个春天                      研ナオコ  かもめはかもめ      海鸥啊海鸥                                                

   甄妮    陪我去逛街                    中岛みゆき  この世に二人だけ     这个世界只有两人 
                                               
   郑秀文  爱的挽歌                      中岛みゆき  孤独の肖像1st. 孤独的肖像1st. 
                                                     
   郑秀文  脆弱                          中岛みゆき  孤独の肖像1st.   孤独的肖像1st.
                                                    
   郑秀文  萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶      中岛みゆき  with   一起                                               

   郑秀文  一错再错                      中岛みゆき  あどけない话   天真烂漫的谈话 
                                                    
   周慧敏  爱我所爱                        柏原芳恵  最爱 最爱 
                                                     
   周慧敏  最爱                            柏原芳恵  最爱   最爱
                                                   
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      看完一遍,我已经呆住了。。。

      是的,她的歌,或熟悉或陌生,或悲伤或宁静,或轻柔或倔强,几乎每一首歌都充满了自己的味道。别人都在翻唱她的歌,她却安静地唱着自己写的歌。

      很喜欢她歌曲的感觉,却很遗憾自己听不懂歌词,只能看翻译 // --->_<---

      把她的歌放进手机里,让她的声音明晚陪我回家~~

 

  评论这张
 
阅读(320)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017